---

Warning: Slight NSFW? Really slight, but still felt like it needed a warning….

Also I published 68.1 and 68.2 together please read 68.1 if you haven’t yet!

---

Hunter Space

Title: Our GM’s crush visited our guild today Subject: 21 (Our GM) and Shin Jyo (GM crush) The GM wasn’t in so he met with the vice-GM

Comments:

– Which vice-GM

↪ The divorced man

↪↪ The nickname is too harsh lolol

– Didn’t he go for work?

↪ What kind of work would Chungram and No Name be doing together?

↪↪ They took care of a fissure together 2 days ago

↪↪↪ If it was that, then a normal office worker would have come, not the GM. NN picked a lot of people recently so they’re not lacking in employees

↪↪↪↪ It’s become harder to go into NN… I have experience in a B-rank guild, but I was still rejected

Hunter Space

Title: Whenever I look at Chungram these days I feel like it’s Hollywood An ex-wife who scouts her ex-husband and works with him… Why is she so cool-headed? I could never

Comments:

– Me neither I would neeever be able to do something like that ㅠ.ㅠ I feel like I’d want to kill him how could we work together??

– I was going to make a joke but the censor blocked me

↪ You thought well who are you trying to break the censor against;

– But I get delulu when I look at their dating story and how they work together

↪ Me too…

↪↪ Actually me too 22

↪ I hope they remarry

Hunter Space

Title: SJH really must’ve gone to CR (Lee Chae Hui Insta link) Cutie Chae Hui-chan posted a pic

Comments:

– Chae Hui-ya…

↪ Chae Hui is a minor

↪↪ I didn’t even say anything yet ㅠㅠ

– God!Chae Hui for taking a selfie like that with Shin Jiho and his terrible selfie-taking ability

↪ Chae Hui takes good selfies lolol

↪↪ The one she took with Seo Min Jeong is a legend

– But if it’s Lee Chae Hui that means it was taken at her lab why was he there?

↪ Joo Yiwon probably wanted to feed something nourishing to Shin Jiho

↪↪ Nourishing for what… heh

↪↪↪ hehehe

Hunter Space

Title: Don’t you think Joo Yiwon’s has a lot of virility (Close Up of Joo Yiwon Lower Body.jpg) I mean just from the size that you can see…

Comments:

– Insane…

– ??

– Is this real?????

↪ If it’s that big when he’s wearing pants, it should be real?

– I heard this from a guy who went to the restroom with him. He said it was f*ing huge it’s probably in the world’s top 0.01%

– What does this selfish bastard not have ㅠ 

↪ Me

↪↪ Are you Shin Jiho? Please let me into No Name

– *sshole if you have a conscience let go of one thing

– This is the pride of the nation

Hunter Space

Title: So is 21 dating LHY or not ?

Comments:

– He’s not

– The chance of him leaving his faithful wife and cheating is X

↪ Who is his faithful wife??

↪↪ Shin Jiho

↪↪↪ Joo Yiwon isn’t gay __

↪↪↪↪ Uh huh, sure… (Gaze of Someone Who is Not Gay Looking At Shin Jiho.jpg) (Joo Yiwon Ideal Type Interview.jpg)

↪↪↪↪↪ Truthfully at this point you have to accept it what else do you want??? Do you need a selfie taken from their bed to accept it?

Hunter Space

Title: If JYW and SJH actually decide to marry each other Would gay marriage in our country become legal?

Comments:

– The Civil Partnership law would be passed at least

– All sorts of groups will revolt;

↪ So what? They’ll have to accept it what can they do? Do they want to lose an SS and S-rank hunter to another country?

↪↪ I have a same-sex partner so I’m rooting for them lol. Truthfully, it’s only a matter of time

Hunter Space

Title: I’m a Chungram guildmember, but I joined Shin Jiho’s fan club today I ran into Shin Jiho on his way out so I got to talk to him with other guildmembers It was like a fan meeting He spoke to me he was like a fairy An angel His voice is nice too He looks good in pictures but he’s even better looking in real life

Comments:

– So how many times have you cursed Shin Jiho

↪ Sorry I cursed him once, I have repented

↪↪ LOLOLOL there’s hardly anyone who’s never cursed him on HS

↪↪↪ ㅠㅠㅠ I must’ve been crazy then I need to get off of the internet

↪↪↪↪ What’s the point in saying that you’ll get off of the internet on an online community

– Still if it’s only once that’s pretty low

↪ I didn’t not like him before… whenever Jiho stops by our GM’s mood goes up so it’s better to work in heh

↪↪ Does Joo Yiwon abuse you?

↪↪↪ No it’s just that… our GM-nim is perfect but… he’s a perfectionist so it’s a little haha… yeah haha

– Is it true that you get kicked out of Chungram for cursing Shin Jiho?

↪ I don’t know since I’ve never been kicked out before but I’ll leave it to your imagination

Hunter Space

Title: SJH pictures (Pic1.jpg) (Pic2.jpg) (Pic3.jpg) (Pic4.jpg) I ran into him on his way out of the lab; I got his permission for these pictures!! Don’t repost these somewhere else, and for the reporters here, don’t take these photos out, just look at them here

Comments:

– He has no pores

– His eyes are so pretty I want them

↪ Police, over here;

↪↪ But aren’t they really pretty? They’re different shades from every angle

↪↪↪ Right. I heard that they changed color after he awakened, but I feel like he was born with slightly light-colored eyes. heheh

↪↪↪↪ If you see them in person, they sometimes look blue. But the photos don’t capture that

↪↪↪↪↪ I really want them

↪↪↪↪↪↪ Joo Yiwon-nim, over here

– He… stimulates the lust in me… I want to dirty him

↪ Joo Yiwon-nim, over here

↪↪ Ah why do you call Joo Yiwon and not the police for me ㅠ

↪↪↪ OK I called him for the one on top too

Hunter Space

Title: Will Jiho not appear on a variety show I don’t even hope for a hunter variety show I just want him to appear in a talk show or something

Comments:

– If he hasn’t appeared in one yet, why would he appear now

↪ But that made sense because he’s been getting cursed at until not ㅠㅠ. He can appear now

↪↪ If it were me I’d be too sick to go why would I go out and risk being attacked by those people again lol

– Even if he doesn’t do anything and just sits there I like it

↪ FR even like that the viewership rating would reach 10% easy

↪↪ If Joo Yiwon appears with him, 50% easy

↪↪↪ That day is the day I die

Hunter Space

Title: What I don’t understand about those people who were kicked out of No Name Of course we didn’t do anything good either haha. At least we didn’t curse him to his face though. How were they able to talk behind the back of a face like that every day? I would’ve been calmed immediately…. And I hear he gave a lot of money too LOLOL. If it were me I would’ve stayed put and reaped all the benefits like HSR

Comments:

– Live life like HSR

↪ What about LSJ?

↪↪ That guy might be in the guild still but I hear he’s being very obedient

↪↪↪ I didn’t see Shin Jyo like that it looks like he’s really strict about hierarchy

↪↪↪↪ Stop trying to control the waves

↪↪↪↪ He’s just doing what he’s supposed to do;

↪↪↪↪ Don’t give this guy any more food

– I was in a rush for money but I didn’t go because I was afraid it wouldn’t give me any experience… I should’ve gone and plopped my butt there ㅠ

↪ If you did, you would’ve been able to gain a lot of experience and earn a lot of money. Eeven if you did half as much as HSR you would’ve been in his good graces and on the path to success

↪↪ I’m jealous of Heo Sori

Gil Mang @ch_mang 

I saw Shin Jyo today OMG is his face even real? He’s a fairy…. After seeing Master’s face all the time, I thought I would never get shocked by a Korean man’s face again, but the me of the past needs to repent

mine. @xhlrhwnd2tl

Instead of 21 *sshole it’s Master today…

Gil Mang @ch_mang

Because I imagined their faces together And Master isn’t in the guild these days lol so it’s great

mine. @xhlrhwnd2tl

Oh… is he really dating her??

Gil Mang @ch_mang

Probably not?? With a face like that, there’s no way he’d be interested in anyone else lol. Of course HY-nim is also very beautiful, but… Shin Jyo is obviously first love material

---

LaZ Bird Corner

A little note about names because I can’t remember if I explained this before:

• 21 = Yiwon because Yi (二) = 2 and Won = “One”.
• Shin Jyo = Shin Jiho because if you say Jiho fast, it sounds like Jyo.
• It isn’t clear, but @ch_mang might be Chae Hui. “Mang” can mean delusion, but it can also mean that she hopes it fails. “Gil” is the same 길 for guild or guildmaster. Take it however you want….

!!Update Notes!!

Sorry about how sporadic updates have been. I’ve run out of the stash of chapters that I’ve already translated so I’ve been translating as I go. Coincidentally, since next week is the last chapter of Scandal, I will be taking a one week break to try to get back on track. SO…

• 4/18: Chapter 69 (Last chapter of Scandal)
• 4/25: BREAK
• 5/2: Chapter 70 (Start of Level Up!)

---